1
00:00:24,420 --> 00:00:27,009
♪ Dívat se do tvých očí ♪

2
00:00:27,010 --> 00:00:31,880
♪ Vidím, jak se držím blízko tebe ♪

3
00:00:32,600 --> 00:00:35,100
♪ Kamkoli jdu ♪

4
00:00:35,100 --> 00:00:40,120
♪ Nikdy nenajdu někoho jako jsi ty♪

5
00:00:40,120 --> 00:00:44,149
♪ Dnes večer tolik zamilovaný♪

6
00:00:44,150 --> 00:00:48,100
♪ Vím, že je to tak správné ♪

7
00:00:48,100 --> 00:00:52,299
♪ Tak zvláštní ty a já ♪

8
00:00:52,300 --> 00:00:57,590
♪ Díky tobě se můj svět točí pořád dokola ♪

9
00:00:57,590 --> 00:00:59,449
♪ Padám k tobě♪

10
00:00:59,450 --> 00:01:01,349
♪ Padám k tobě ♪

11
00:01:01,350 --> 00:01:05,549
♪ Všechno, co kdy chci, je být s tebou♪

12
00:01:05,550 --> 00:01:07,519
♪ Láska je pro tebe♪

13
00:01:07,520 --> 00:01:09,609
♪ Moje láska je pro tebe♪

14
00:01:09,610 --> 00:01:14,009
♪ Jsi moje všechno v mém životě ♪

15
00:01:14,010 --> 00:01:17,940
♪ Padám k tobě♪

16
00:01:21,030 --> 00:01:28,570
♪ Jsi jediný♪

17
00:01:29,940 --> 00:01:32,259
♪ Moje láska je pro tebe♪

18
00:01:32,260 --> 00:01:37,360
Seznamka v kuchyni

19
00:01:37,360 --> 00:01:40,220
epizoda 9 

20
00:01:41,800 --> 00:01:43,800
Vím, že chcete inovovat.

21
00:01:43,800 --> 00:01:46,300
Každý kuchař chce mít
jeho vlastní kreativní pokrmy.

22
00:01:46,300 --> 00:01:49,400
Ale to neznamená, že se můžete motat.

23
00:01:49,400 --> 00:01:50,800
O zbytku nic nevím.

24
00:01:50,800 --> 00:01:55,500
Ale můj učitel mě to naučil
čerstvost je nejdůležitější.

25
00:01:55,500 --> 00:01:58,600
Místní houba shiitake je mnohem mladší

26
00:01:58,600 --> 00:02:00,900
než hřib červenohnědý.

27
00:02:05,000 --> 00:02:06,460
Gu Shengnan.

28
00:02:07,079 --> 00:02:08,918
Slečno Li, prosím, nevadí.

29
00:02:08,919 --> 00:02:12,139
Je prostě moc mladá. Jen 21. Příliš naivní.

30
00:02:12,139 --> 00:02:13,980
Dám jí lekci.

31
00:02:15,800 --> 00:02:17,659
21.

32
00:02:19,199 --> 00:02:21,399
Tak nějak mladý a nadějný.

33
00:02:23,619 --> 00:02:25,640
Musím jít na toaletu.

34
00:02:57,120 --> 00:02:58,880
jsi v pořádku?

35
00:03:03,479 --> 00:03:04,360
Potřebuji s tebou mluvit.

36
00:03:04,360 --> 00:03:06,420
Nemám ti co říct.

37
00:03:11,700 --> 00:03:14,339
Li Man opravdu nebyl specifický pro vás.

38
00:03:14,339 --> 00:03:16,359
Je také velkou milovnicí vaření.

39
00:03:16,360 --> 00:03:19,038
Šla studovat do Le Cordon Bleu.

40
00:03:19,039 --> 00:03:21,718
Takže si chce jen promluvit
vám dnes o tom, jak

41
00:03:21,719 --> 00:03:24,859
Wellington steak se vyrábí.

42
00:03:24,859 --> 00:03:29,320
Myslím, že nemáš
být k ní tak nepřátelský.

43
00:03:29,320 --> 00:03:30,859
Myslím to vážně.

44
00:03:44,159 --> 00:03:46,160
Miluje vaření.

45
00:03:48,120 --> 00:03:50,180
Šla do Le Cordon Bleu.

46
00:03:50,719 --> 00:03:52,360
Je nevinná.

47
00:03:53,400 --> 00:03:55,200
Nezasloužím si to.

48
00:03:56,339 --> 00:03:58,459
Máš pravdu.

49
00:03:58,960 --> 00:04:04,599
Hodnota produktu nezávisí na jeho vlastní hodnotě, ale na tom, kde leží.

50
00:04:05,439 --> 00:04:07,119
Šla tedy do Le Cordon Bleu.

51
00:04:07,120 --> 00:04:09,038
Pak se předpokládá její nádobí
být drahý.

52
00:04:09,039 --> 00:04:11,580
Ale ty si myslíš, že moje místo je příliš drahé.

53
00:04:12,680 --> 00:04:16,020
Gu Shengnan. Tak to nemyslím.

54
00:04:16,839 --> 00:04:21,999
Prostě jen diskutujete o tom, jak udělat jídlo, jaké ingredience použít.

55
00:04:21,999 --> 00:04:25,279
Nemá to nic společného
Jdu se k tobě najíst.

56
00:04:25,279 --> 00:04:27,519
Napadá tě tohle...

57
00:04:28,160 --> 00:04:30,318
logickým způsobem normálního člověka?

58
00:04:30,319 --> 00:04:32,659
Správně, nejsem normální.

59
00:04:33,480 --> 00:04:35,960
Nemám logické myšlení.

60
00:04:35,960 --> 00:04:40,280
Ve vašem světě jsem
nic než malý kuchař.

61
00:04:40,280 --> 00:04:42,559
Nemohu se k vám dostat.

62
00:04:42,559 --> 00:04:44,318
Tvoje logika mě nezajímá.

63
00:04:44,319 --> 00:04:48,959
Moje logika je, že nemůžeš
sněz dvě dámská jídla.

64
00:04:48,959 --> 00:04:49,599
Proč?

65
00:04:49,600 --> 00:04:52,199
proč co?

66
00:04:52,720 --> 00:04:55,140
Ne znamená ne.

67
00:04:56,680 --> 00:05:00,140
Nejsem tady, abych diskutoval o čí
nádobí, které mám jíst.

68
00:05:00,140 --> 00:05:01,279
já...

69
00:05:01,279 --> 00:05:03,779
Jsi tak naivní.

70
00:05:04,360 --> 00:05:05,999
Jo, zvykl jsem si na její vaření.

71
00:05:06,000 --> 00:05:07,758
Ale teď jsem si na tvé vaření zvykl.

72
00:05:07,759 --> 00:05:08,999
Jsem zvyklý jen na ty tvoje.

73
00:05:09,000 --> 00:05:11,519
Uznávám, že jsi výjimečný.

74
00:05:11,519 --> 00:05:13,179
Ale prosím, nebuďte příliš zvláštní.

75
00:05:13,179 --> 00:05:15,460
Už jsi tak výjimečný

76
00:05:15,959 --> 00:05:17,359
Začínám váhat.

77
00:05:17,360 --> 00:05:18,398
Já... já... já nevím.

78
00:05:18,399 --> 00:05:20,820
Nemáte nad čím váhat.

79
00:05:21,600 --> 00:05:25,879
Možná jsem zvláštní, ale
pro tebe jsem jen kuchař.

80
00:05:25,879 --> 00:05:29,799
Jste kuchař, ale...
nejsi jen kuchař.

81
00:05:29,800 --> 00:05:30,999
ty jsi...

82
00:05:31,000 --> 00:05:33,280
Ty a já...

83
00:05:33,280 --> 00:05:35,799
Můžete mi dát trochu času
přemýšlet o tom?

84
00:05:35,800 --> 00:05:36,519
Potřebuji potvrdit.

85
00:05:36,520 --> 00:05:37,398
Potvrdit co?

86
00:05:37,399 --> 00:05:38,840
já...

87
00:05:40,839 --> 00:05:42,879
Musíte potvrdit

88
00:05:42,879 --> 00:05:45,760
která houba je dražší?

89
00:05:45,760 --> 00:05:48,599
Nebo musíte potvrdit můj
nádobí je lepší nebo že Li...

90
00:05:48,600 --> 00:05:49,279
- Li...
- Li Man.

91
00:05:49,280 --> 00:05:51,759
Nepotřebuji, abys mi to připomínal!

92
00:06:05,680 --> 00:06:07,759
Hotovo s potvrzením?

93
00:06:08,319 --> 00:06:10,399
Pokud ano, jděte ven.

94
00:06:10,399 --> 00:06:12,638
Vraťte se na místo, kam patříte.

95
00:06:12,639 --> 00:06:15,079
Ani nevím, kam patřím.

96
00:06:16,759 --> 00:06:18,559
Můžu ti říct.

97
00:06:23,079 --> 00:06:25,100
Matsuhashi č.1.

98
00:06:25,100 --> 00:06:26,479
Ferrari.

99
00:06:26,480 --> 00:06:27,799
Prezidentské apartmá.

100
00:06:27,800 --> 00:06:29,840
S Li-ať už je to cokoliv.

101
00:06:29,840 --> 00:06:33,779
Každopádně nejsi
měl být v této kuchyni.

102
00:06:46,680 --> 00:06:49,739
Budete vědět, kde mám být.

103
00:07:05,041 --> 00:07:07,919
Matsuhashi č.1 
Celkové prostředí a atmosféra

104
00:07:07,920 --> 00:07:09,559
hotelu Bauhinia je docela dobrý,
stejně tak umístění.

105
00:07:09,560 --> 00:07:13,319
Pokud se nám podaří získat tento projekt, bude to tak
být dobrý pro rozvoj.

106
00:07:15,500 --> 00:07:16,999
máš hlad? Něco ti udělám.

107
00:07:17,000 --> 00:07:18,920
Nejedli jsme právě?

108
00:07:19,510 --> 00:07:22,000
-Dnes jsem...
- Jsem unavený.

109
00:07:22,000 --> 00:07:23,820
Jdu si odpočinout.

110
00:07:23,820 --> 00:07:26,219
Měli byste také brzy odpočívat. Dobrou noc.

111
00:07:28,600 --> 00:07:30,638
Zítra se vracím do Švýcarska.

112
00:07:30,639 --> 00:07:32,319
Lu Jin.

113
00:07:35,639 --> 00:07:38,980
Až budete hotovi
tady, vrať se domů.

114
00:07:38,980 --> 00:07:40,999
Tvoje matka je stará.

115
00:07:40,999 --> 00:07:43,280
Měl bys s ní být víc.

116
00:07:43,280 --> 00:07:44,760
OK.

117
00:07:56,279 --> 00:07:58,180
Ty sem nepatříš.

118
00:07:58,180 --> 00:08:01,059
Raději se brzy vraťte na svou pozici.

119
00:08:03,650 --> 00:08:09,980
♪ Ale vím, jak se cítím

120
00:08:09,980 --> 00:08:12,619
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪

121
00:08:12,620 --> 00:08:13,849
Gu 

122
00:08:13,850 --> 00:08:17,240
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪

123
00:08:17,240 --> 00:08:20,340
♪ Vždycky jsi na mě myslela ♪

124
00:08:20,340 --> 00:08:25,899
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪

125
00:08:25,900 --> 00:08:29,250
♪ Tvůj úsměv ♪

126
00:08:29,250 --> 00:08:36,770
♪ Zlato, právě ti padám ♪

127
00:08:57,879 --> 00:09:01,078
Shengnan. Váš nový soused je bohatý.

128
00:09:01,078 --> 00:09:02,920
Podívejte se na ně.

129
00:09:02,920 --> 00:09:05,179
Budou tu žít bohatí lidé?

130
00:09:05,179 --> 00:09:06,299
To nevíš.

131
00:09:06,299 --> 00:09:08,659
Bohatí lidé si zde kupují domy
jejich děti zde mohou chodit do školy.

132
00:09:08,659 --> 00:09:10,519
Je to drahé.

133
00:09:10,519 --> 00:09:11,798
Ano, správně.

134
00:09:11,799 --> 00:09:15,619
Použil velký šéf Lu Jin
sem chodit docela často.

135
00:09:15,619 --> 00:09:19,139
Od této chvíle ne
zmínit přede mnou Lu Jin.

136
00:09:19,139 --> 00:09:22,419
Nikdy to slovo nechci slyšet
"Lu" nebo "Jin" v mém životě. rozumíš?

137
00:09:22,419 --> 00:09:24,040
Rozumím.

138
00:09:24,040 --> 00:09:27,959
Už to nebudu zmiňovat. Jen dvě slova. Snadno-peasy.

139
00:09:27,959 --> 00:09:31,178
Ale Shengnan. Nemůžeš být takový.

140
00:09:31,178 --> 00:09:35,078
Ležel jsi na
v dnešní době pohovka nebo postel.

141
00:09:35,078 --> 00:09:36,158
Život je dlouhý. Jak můžeš být tak nepodnikavý?

142
00:09:36,159 --> 00:09:37,758
Jak můžeš být tak nepodnikavý?

143
00:09:37,759 --> 00:09:38,480
ano...

144
00:09:39,659 --> 00:09:42,758
Xu Zhaodi! co je s tebou?

145
00:09:42,758 --> 00:09:44,519
Náš Shengnan není v dobré náladě.

146
00:09:44,519 --> 00:09:45,638
Ušetřete svou kuřecí polévku pro duši.

147
00:09:45,639 --> 00:09:47,099
já...

148
00:09:47,099 --> 00:09:48,758
Mluvím o ní.

149
00:09:48,759 --> 00:09:50,580
Kritizuji ji.

150
00:09:50,580 --> 00:09:53,778
Tak můžeš prosím přestat mluvit? Drž hubu, ano?

151
00:09:53,778 --> 00:09:57,160
Dobře. Už žádné povídání. Jsme umlčeni.

152
00:09:57,160 --> 00:09:58,659
- Ne, ne. 
- Shengnan. Shengnan.
- Shengnan. Shengnan.

153
00:09:58,659 --> 00:09:59,638
- Shengnan.
- Odcházím. Jdeme.

154
00:09:59,639 --> 00:10:00,878
- Ano, ano. Odcházíme.
- Odcházíme.

155
00:10:00,879 --> 00:10:01,879
Snadno, snadno. Polož to.

156
00:10:01,879 --> 00:10:03,899
Postarej se o sebe. Buď dobrý. Odcházíme.

157
00:10:03,899 --> 00:10:06,419
- Zavolej mi, jestli budeš potřebovat.
- Ano, je to tak.

158
00:10:07,200 --> 00:10:08,158
Chceš mě svézt?

159
00:10:08,159 --> 00:10:09,599
Ne, dnes jsem neřídil auto.

160
00:10:09,600 --> 00:10:10,479
Půjdeme zpátky pěšky?

161
00:10:10,480 --> 00:10:12,259
Ne. Je to blízko metra.

162
00:10:12,259 --> 00:10:15,519
Jo. Metro. Právo.

163
00:10:35,679 --> 00:10:37,359
Poslouchej mě.

164
00:10:37,360 --> 00:10:39,558
Ve vedlejší místnosti není žádný pohyb.

165
00:10:39,559 --> 00:10:42,179
Jsou dnes všichni bohatí tak divní?

166
00:10:42,179 --> 00:10:44,060
Vypadám divně?

167
00:10:56,159 --> 00:10:57,719
Právě jsem viděl Lu Jin.

168
00:10:57,720 --> 00:11:00,259
Ztrácím rozum?

169
00:11:00,259 --> 00:11:01,119
Byl u dveří.

170
00:11:01,120 --> 00:11:03,799
Přepnout na videohovor! Dejte nám živý přenos.

171
00:11:03,799 --> 00:11:06,399
Žít? Ne.

172
00:11:07,639 --> 00:11:09,759
Možná jsem jen...

173
00:11:16,200 --> 00:11:18,879
Dobře, dobře, dobře.

174
00:11:29,399 --> 00:11:31,799
Proč se stěhujete vedle?

175
00:11:33,200 --> 00:11:34,879
Řekl jsem ti to

176
00:11:34,879 --> 00:11:37,920
Dám ti vědět kde
Mám být.

177
00:11:41,360 --> 00:11:44,120
Pak myslíš,

178
00:11:44,759 --> 00:11:46,719
ty máš být mým sousedem?

179
00:11:46,719 --> 00:11:48,619
ano...

180
00:11:48,619 --> 00:11:50,379
Nyní jsme...

181
00:11:50,379 --> 00:11:52,400
Teď jsme sousedi.

182
00:11:54,120 --> 00:11:55,239
ano...

183
00:11:55,240 --> 00:11:57,180
Sousedé.

184
00:11:57,180 --> 00:12:00,760
Co chcete v
ráno, sousede?

185
00:12:00,760 --> 00:12:02,079
Tady to máš.

186
00:12:02,080 --> 00:12:02,999
co je to?

187
00:12:03,000 --> 00:12:04,799
Miláčku pečivo.

188
00:12:11,639 --> 00:12:14,660
Proč jsi mi to přinesl? Je to trapné.

189
00:12:14,660 --> 00:12:17,140
Jako nový soused,
Musím ukázat svůj postoj.

190
00:12:18,159 --> 00:12:20,000
Starý Zhang vedle má taky jednu

191
00:12:25,559 --> 00:12:28,000
On ano?

192
00:12:30,919 --> 00:12:34,619
Starý Zhang má cukrovku. Tohle sladké nemůže jíst.

193
00:12:34,619 --> 00:12:37,139
Mám ho bez cukru.

194
00:12:41,299 --> 00:12:43,019
Vraťte se.

195
00:12:43,080 --> 00:12:44,319
Nechci s tebou mluvit. Vraťte se. Jít.

196
00:12:44,320 --> 00:12:45,279
Vraťte se. Jít.

197
00:12:48,279 --> 00:12:50,860
Mám ho bez cukru.

198
00:12:57,380 --> 00:12:59,360
Kdo je to?

199
00:13:01,519 --> 00:13:04,260
Můžu si půjčit vaši kuchyni?

200
00:13:06,659 --> 00:13:09,119
Moje kuchyně?

201
00:13:14,240 --> 00:13:15,539
Je to tvoje.

202
00:13:15,539 --> 00:13:17,419
Kolaudace.

203
00:13:17,419 --> 00:13:20,080
A mimochodem si půjčte své kuchařské umění.

204
00:13:22,679 --> 00:13:24,180
Ne.

205
00:13:25,960 --> 00:13:27,119
Umyji zeleninu.

206
00:13:27,120 --> 00:13:29,039
Jdu do koupelny.

207
00:13:33,320 --> 00:13:35,340
Pane Lu?

208
00:13:37,159 --> 00:13:38,400
kdo klepe?

209
00:13:38,400 --> 00:13:40,119
Nikdo.

210
00:13:40,919 --> 00:13:43,060
co tady děláš?

211
00:13:46,480 --> 00:13:48,320
ty jsi?

212
00:13:48,320 --> 00:13:50,100
Jsem Cheng Ziqian.

213
00:13:52,819 --> 00:13:54,840
já...

214
00:13:57,200 --> 00:13:59,240
Navštivte personál.

215
00:14:01,120 --> 00:14:03,179
jdu zpět.

216
00:14:03,179 --> 00:14:04,839
Pak tě doprovodím.

217
00:14:07,200 --> 00:14:08,500
Pane Lu.

218
00:14:09,000 --> 00:14:11,159
co tady děláš?

219
00:14:11,919 --> 00:14:13,798
Shengnan se neukázal
za práci v těchto dnech.

220
00:14:13,799 --> 00:14:15,779
Přišel jsem se na ni podívat.

221
00:14:15,779 --> 00:14:16,479
Jdeme.

222
00:14:16,480 --> 00:14:18,240
Není potřeba.

223
00:14:18,240 --> 00:14:20,059
jsem doma.

224
00:14:27,399 --> 00:14:29,040
Domov?

225
00:14:34,639 --> 00:14:37,579
Proč vedle vás bydlí pan Lu?

226
00:14:37,579 --> 00:14:38,758
Jak to mám vědět?

227
00:14:38,759 --> 00:14:41,000
Bůh ví, co s ním je.

228
00:14:41,639 --> 00:14:46,220
Nepřipadá vám to trochu nestandardní?

229
00:14:48,179 --> 00:14:49,879
To dává smysl.

230
00:14:49,879 --> 00:14:52,179
Chce jen jíst moje nádobí.

231
00:14:53,399 --> 00:14:55,918
Pokud ano, může žít v Bauhinii.

232
00:14:55,919 --> 00:14:59,320
Proč by sem nosil jídlo?

233
00:15:00,679 --> 00:15:02,380
Je lakomý.

234
00:15:02,380 --> 00:15:05,659
Lakomý? Pronajal si pokoj vedle vás.

235
00:15:06,480 --> 00:15:09,379
Nečtěte myšlenky bohatých lidí. Když mám hodnotu miliard

236
00:15:09,379 --> 00:15:12,518
budeš první, kdo se dozví, jestli si to myslím.

237
00:15:13,399 --> 00:15:17,179
Nepřinesl jsi jídlo jen tak
kontroluješ zaměstnance, že?

238
00:15:17,179 --> 00:15:18,900
Samozřejmě že ne.

239
00:15:18,900 --> 00:15:21,518
Tréninkový program pro kuchaře
v hotelu Sakura Bay.

240
00:15:21,519 --> 00:15:23,798
Vede to můj absolvent z Austrálie.

241
00:15:23,799 --> 00:15:26,179
Měli byste o to zájem?

242
00:15:27,039 --> 00:15:27,918
můžu jít?

243
00:15:27,919 --> 00:15:29,319
Samozřejmě. půjdu s tebou.

244
00:15:29,320 --> 00:15:30,798
Velký. Když?

245
00:15:30,799 --> 00:15:32,520
Tento víkend.

246
00:15:32,520 --> 00:15:33,398
OK!

247
00:15:33,399 --> 00:15:34,900
Jíst.

248
00:15:40,399 --> 00:15:44,060
Mobil, klíče a občanský průkaz. Všechny kontroly.

249
00:15:45,159 --> 00:15:46,619
Jdeme.

250
00:15:47,240 --> 00:15:48,959
kam jdeš?

251
00:15:52,200 --> 00:15:54,459
co to má společného s tebou?

252
00:15:58,320 --> 00:16:00,100
Pane Chengu.

253
00:16:00,100 --> 00:16:02,319
Mohu s Gu Shengnanem mluvit soukromě?

254
00:16:02,320 --> 00:16:04,139
Děkuju.

255
00:16:05,759 --> 00:16:07,620
Počkám na tebe dole.

256
00:16:16,720 --> 00:16:17,679
Máte tento víkend volno?

257
00:16:17,679 --> 00:16:19,579
Ne, nejsem.

258
00:16:19,579 --> 00:16:21,678
Jdu na program
v hotelu Sakura Bay.

259
00:16:21,678 --> 00:16:23,800
Jaký program?

260
00:16:23,800 --> 00:16:25,479
s kým?

261
00:16:26,840 --> 00:16:30,279
S mým bratrem Ziqianem.

262
00:16:31,559 --> 00:16:32,920
Mu?

263
00:16:32,920 --> 00:16:34,759
V žádném případě. To se neděje.

264
00:16:34,759 --> 00:16:35,918
Proč?

265
00:16:35,919 --> 00:16:37,420
protože...

266
00:16:38,440 --> 00:16:40,340
Bauhinia pořádá velkou párty
tento víkend.

267
00:16:40,340 --> 00:16:41,558
Všichni kuchaři musí pracovat přesčas.

268
00:16:41,559 --> 00:16:43,398
Nemáš čas jít.

269
00:16:43,399 --> 00:16:44,998
- Hodně velká párty?
- Ano.

270
00:16:44,998 --> 00:16:46,439
Proč jsem nedostal poznámku?

271
00:16:46,440 --> 00:16:49,320
Brzy budete informováni.

272
00:16:51,639 --> 00:16:53,720
Ale to je v pořádku.

273
00:16:53,720 --> 00:16:56,459
I s takovým upozorněním

274
00:16:56,459 --> 00:16:59,920
Už jsem odevzdal svůj
výroční zpráva o dovolené pro manažera Shena

275
00:16:59,920 --> 00:17:01,398
a byl schválen.

276
00:17:01,399 --> 00:17:02,181
Co?

277
00:17:02,181 --> 00:17:03,599
Jaké "co"?

278
00:17:03,600 --> 00:17:07,119
Víte, jako generální ředitel, proč to děláte
starat se o docházku kuchaře?

279
00:17:07,119 --> 00:17:09,810
To je zvláštní. To je hodně kontroly.

280
00:17:12,400 --> 00:17:15,899
Já ne... nesnažím se tě ovládat.

281
00:17:15,899 --> 00:17:16,919
Chceš jít, dobře.

282
00:17:16,920 --> 00:17:18,679
Požádám Meng Xinjie, aby šla s tebou.

283
00:17:18,680 --> 00:17:20,219
Žádný!

284
00:17:20,219 --> 00:17:23,920
Jak můžete nechat svého asistenta
pojď se mnou?

285
00:17:24,960 --> 00:17:26,439
Můj Ziqian stačí.

286
00:17:26,440 --> 00:17:28,980
Prostě s ním nesmíš!

287
00:17:28,980 --> 00:17:31,279
Prostě s ním nesmíš!

288
00:17:33,599 --> 00:17:35,358
Proč nemůžu jít s ním?

289
00:17:35,359 --> 00:17:39,299
Ať jdu s kýmkoli, ať dělám cokoli, není to tvoje věc. kdo jsi pro mě?

290
00:17:39,299 --> 00:17:41,219
já jsem...

291
00:17:42,880 --> 00:17:46,519
Jsem... váš vůdce.

292
00:17:48,240 --> 00:17:49,819
Býval.

293
00:17:49,819 --> 00:17:51,278
Teď ne.

294
00:17:51,279 --> 00:17:54,960
Ziqian je můj přímý nadřízený.

295
00:17:55,680 --> 00:17:57,380
Sbohem.

296
00:17:58,400 --> 00:18:00,900
Bratře Ziqian!

297
00:18:05,939 --> 00:18:07,900
Bratře Ziqian!

298
00:18:11,279 --> 00:18:13,380
Bratr Jin zní lépe.

299
00:18:16,319 --> 00:18:17,919
Která se vám líbí?

300
00:18:17,920 --> 00:18:19,480
Vezmu si tenhle.

301
00:18:19,480 --> 00:18:21,240
Tak neformální.

302
00:18:21,240 --> 00:18:23,278
Těžko si vybírám.

303
00:18:23,279 --> 00:18:24,780
Nemělo by být těžší si vybrat?

304
00:18:24,780 --> 00:18:26,140
Ne.

305
00:18:26,140 --> 00:18:29,239
mám to těžké
kupuji si věci sám,

306
00:18:29,240 --> 00:18:31,219
ale sbírám je opravdu rychle
když mi je dá někdo jiný.

307
00:18:31,219 --> 00:18:32,980
Protože nechci, aby vycouvali.

308
00:18:32,980 --> 00:18:35,440
No, musím se brzy usadit.

309
00:18:35,440 --> 00:18:36,940
Promiňte.

310
00:18:36,940 --> 00:18:37,720
Ahoj.

311
00:18:37,721 --> 00:18:39,758
Jeden pro modrého.

312
00:18:39,759 --> 00:18:42,360
- Červená...
- Můžu mít dva?

313
00:18:43,060 --> 00:18:44,519
Chce se k nám ještě někdo přidat?

314
00:18:44,519 --> 00:18:46,780
Chci, aby Trumpet šel s námi.

315
00:18:46,780 --> 00:18:47,798
Trubka?

316
00:18:47,799 --> 00:18:50,878
To je můj chlapec v Bauhinii. Můj parťák.

317
00:18:50,878 --> 00:18:55,100
Myslel jsem, že je to skvělá příležitost,
a chci ho vzít s sebou.

318
00:18:57,000 --> 00:18:59,479
Náš Shengnan je tak dobrý k přátelům.

319
00:18:59,479 --> 00:19:01,140
Pro mě žádný problém.

320
00:19:02,480 --> 00:19:04,239
Dva pro tento.

321
00:19:04,240 --> 00:19:05,679
Vezmu si jeden z těchto.
Zabal mi je.

322
00:19:05,680 --> 00:19:07,119
OK.

323
00:19:11,279 --> 00:19:13,439
Koupili jste tři kufry?

324
00:19:13,440 --> 00:19:15,000
Ano.

325
00:19:20,400 --> 00:19:24,340
Což znamená, že mi taky jednu sehnala.

326
00:19:24,340 --> 00:19:25,798
Příliš o tom přemýšlíte, šéfe.

327
00:19:25,799 --> 00:19:27,419
Drž hubu.

328
00:19:28,839 --> 00:19:30,919
Tak proč mi to neřekla?

329
00:19:30,920 --> 00:19:32,518
Mohla mi to říct.

330
00:19:32,519 --> 00:19:35,459
Jdi zkontrolovat, kdo dostal
třetí kufr.

331
00:19:35,459 --> 00:19:36,680
Už jsem to udělal.

332
00:19:36,680 --> 00:19:38,399
Ty ano. Proč jsi nic neřekl?

333
00:19:38,400 --> 00:19:40,140
Trubka.

334
00:19:41,359 --> 00:19:43,319
Trubka?

335
00:19:44,340 --> 00:19:46,180
Ten pomocník.

336
00:19:46,180 --> 00:19:48,079
To je spíš ono.

337
00:19:52,440 --> 00:19:54,820
Krásné, krásné, krásné.

338
00:19:55,720 --> 00:19:57,799
Jdi, jdi, jdi.

339
00:19:59,200 --> 00:20:00,000
Je to opravdu krásné.

340
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
- Pojďme se vyfotit.
 - Dobře.

341
00:20:03,000 --> 00:20:04,200
Ahoj, jak se máš?

342
00:20:04,200 --> 00:20:05,400
Mohl bys nám to vyfotit?

343
00:20:05,400 --> 00:20:06,600
- Dobře. 
 - Děkuji.

344
00:20:06,600 --> 00:20:08,100
Pojď.

345
00:20:11,400 --> 00:20:15,000
Tady to je. Jeden, dva, tři.

346
00:20:16,700 --> 00:20:18,400
V pořádku.

347
00:20:18,400 --> 00:20:20,200
Díky. Děkuju.

348
00:20:20,900 --> 00:20:22,500
Je to krásné.

349
00:20:23,200 --> 00:20:25,800
Velké květiny. no tak,
pojďme se podívat na květiny.

350
00:20:25,800 --> 00:20:27,000
Květiny!

351
00:20:27,000 --> 00:20:28,800
Buďte opatrní.

352
00:20:36,200 --> 00:20:37,900
Šéfe, šéfe, šéfe.

353
00:20:37,900 --> 00:20:39,400
Viděli jste tento obrázek?

354
00:20:39,400 --> 00:20:40,900
Podívejte se na to.

355
00:20:42,600 --> 00:20:43,900
já...

356
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
- Její ruka.
 -Ano, je to tak.

357
00:20:46,600 --> 00:20:47,800
Podívejte. Podívejte se na její ruku...

358
00:20:47,800 --> 00:20:49,700
Vidím to.

359
00:20:51,000 --> 00:20:53,600
-Podívej, podívej... 
 - Není třeba přibližovat.

360
00:20:53,600 --> 00:20:55,200
Kde jsi vzal ten obrázek?

361
00:20:55,200 --> 00:20:57,600
Právě zveřejnila slečna Gu ve svých chvílích.

362
00:20:58,400 --> 00:21:00,100
To je nemožné.

363
00:21:01,200 --> 00:21:03,600
Jste zablokováni.

364
00:21:14,800 --> 00:21:17,000
Proč nezavoláš znovu?

365
00:21:18,600 --> 00:21:20,600
Dobře, zavolám

366
00:21:20,600 --> 00:21:22,200
Udělej to.

367
00:21:29,200 --> 00:21:30,800
Dovolte mi to říci znovu.

368
00:21:30,800 --> 00:21:34,500
Dvě slova k rozlišení
jednoznačně v západním jídle.

369
00:21:34,500 --> 00:21:37,800
Koření a aromatizace.

370
00:21:37,800 --> 00:21:41,300
Koření je přidání chuti do jídla

371
00:21:41,300 --> 00:21:45,600
aniž by se výrazně změnila chuť hlavní složky.

372
00:21:45,600 --> 00:21:46,400
Děkuju.

373
00:21:46,400 --> 00:21:51,000
Aromatizace je přidání nové chuti do složky,

374
00:21:51,000 --> 00:21:53,600
čímž se změní nebo zlepší

375
00:21:53,600 --> 00:21:56,200
původní chuť
hlavní přísady.

376
00:21:56,200 --> 00:21:58,700
Pojďme ke zbytku.

377
00:21:58,700 --> 00:21:59,800
Tymián.

378
00:21:59,800 --> 00:22:01,000
= Vybíravý Lu =

379
00:22:01,000 --> 00:22:04,800
Tymián, také známý jako plážová tráva,

380
00:22:04,800 --> 00:22:07,800
roste na skalnatých svazích.

381
00:22:07,800 --> 00:22:09,800
Odrůda pěstovaná ve Francii je odlišná

382
00:22:09,800 --> 00:22:13,400
z těch, které se pěstují v jiných částech Evropy.

383
00:22:13,400 --> 00:22:15,300
Rostlina je tenká, s malými listy...

384
00:22:15,300 --> 00:22:16,600
Manažer Shene, mám přednášku.

385
00:22:16,600 --> 00:22:18,600
šedozelené listy...

386
00:22:18,600 --> 00:22:22,000
- lehce kořeněná nasládlá chuť.
- Dobře, rozumím.

387
00:22:22,000 --> 00:22:25,800
Často se používá do dušených pokrmů,
vaření vajec nebo polévek.

388
00:22:25,800 --> 00:22:26,600
Shengnan.

389
00:22:26,600 --> 00:22:27,400
V tradiční evropské kuchyni,

390
00:22:27,400 --> 00:22:28,800
Řekl manažer Shen
zítra bude hostina.

391
00:22:28,800 --> 00:22:31,600
- Tymián symbolizuje odvahu.
- Byl jsem požádán, abych se teď vrátil. Musím jít.

392
00:22:31,600 --> 00:22:33,400
Takže ve středověku sbohem.

393
00:22:33,400 --> 00:22:38,000
Často se to dávalo
rytířům na válečné výpravy.

394
00:22:38,000 --> 00:22:40,300
Pojďme na další,

395
00:22:40,300 --> 00:22:42,200
Estragon.

396
00:22:42,200 --> 00:22:44,000
Estragon...

397
00:22:44,000 --> 00:22:47,500
= Recept =

398
00:22:54,000 --> 00:22:55,200
Shengnan.

399
00:22:55,200 --> 00:23:00,000
Podívejte se. Tohle je jejich
výukový program servisních dovedností.

400
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Mám to pro tebe.

401
00:23:02,000 --> 00:23:03,300
Je to docela obsáhlé.

402
00:23:03,300 --> 00:23:06,000
Mělo by to být stejné
jako ten v této knize.

403
00:23:06,000 --> 00:23:08,200
Podívejte se na to.

404
00:23:12,600 --> 00:23:14,300
Ano.

405
00:23:36,200 --> 00:23:38,000
= Vybíravý Lu =

406
00:23:46,400 --> 00:23:47,800
jsi v pořádku?

407
00:23:48,600 --> 00:23:50,300
jsem v pohodě.

408
00:24:04,200 --> 00:24:05,800
Proč prostě nejdeme?

409
00:24:05,800 --> 00:24:07,600
Auto je tam dole připravené.

410
00:24:07,600 --> 00:24:09,000
mám hlad. já nejdu.

411
00:24:09,000 --> 00:24:10,100
Hladový? Dobře.

412
00:24:10,100 --> 00:24:12,200
Vezmu tě na jídlo.

413
00:24:12,200 --> 00:24:13,800
OK?

414
00:24:14,400 --> 00:24:16,500
Ztratila jsem chuť k jídlu.

415
00:24:16,500 --> 00:24:17,800
Říkal jsi, že máš zrovna hlad.

416
00:24:17,800 --> 00:24:20,600
Zrovna jsi tam seděl.

417
00:24:33,200 --> 00:24:37,200
Ještě jeden hovor, ještě jeden...

418
00:24:42,600 --> 00:24:44,300
Prach... Prach.

419
00:24:45,500 --> 00:24:48,800
Je nám líto, odběratel, kterého jste vytočili
v tuto chvíli nelze připojit,

420
00:24:48,800 --> 00:24:51,100
zkuste to znovu později.

421
00:24:55,400 --> 00:24:56,200
Kde máš telefon?

422
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Můj telefon?

423
00:24:57,200 --> 00:24:59,400
Otevřete své okamžiky.

424
00:24:59,400 --> 00:25:00,400
Ještě se podívám.

425
00:25:00,400 --> 00:25:01,200
Není potřeba.

426
00:25:01,200 --> 00:25:03,000
Nech mě se na to podívat.

427
00:25:08,900 --> 00:25:11,700
Jsou tam nějaké
prostor mezi nimi.

428
00:25:11,700 --> 00:25:13,800
To je zjevně přátelství.

429
00:25:13,800 --> 00:25:16,200
Ano, je to tak.

430
00:25:16,200 --> 00:25:18,000
Vyrůstali jsme spolu, jako ty a já.

431
00:25:18,000 --> 00:25:19,500
Správně, správně.

432
00:25:19,500 --> 00:25:21,200
Copak to nevidíš?

433
00:25:21,200 --> 00:25:23,900
můžu! Ruka milence by měla být taková.

434
00:25:23,900 --> 00:25:25,700
Zastávka!

435
00:25:26,900 --> 00:25:28,800
Udělal toto gesto.

436
00:25:28,800 --> 00:25:29,700
Lepkavý.

437
00:25:29,700 --> 00:25:31,200
- Milenci to nedělají. 
 - Správně.

438
00:25:31,200 --> 00:25:33,200
- Dobře?
 - Ano.

439
00:25:33,200 --> 00:25:36,000
Co je s Trumpetem vzadu?

440
00:25:37,000 --> 00:25:38,600
Vedlejší pomocník.

441
00:25:39,500 --> 00:25:42,000
Nemůže prostě stát uprostřed?

442
00:25:42,900 --> 00:25:44,000
Budu ho kritizovat později?

443
00:25:44,000 --> 00:25:46,100
Ne, ne, ne!

444
00:25:59,800 --> 00:26:02,400
Na předkrm pečený
Plátky pacifické hřebenatky

445
00:26:02,400 --> 00:26:05,600
s houbami marinovanými v Paříži,
máslová omáčka z černých lanýžů.

446
00:26:05,600 --> 00:26:07,200
Hlavní chod, Challans steak.

447
00:26:07,200 --> 00:26:09,100
Dezert, citronový koláč se zmrzlinou.

448
00:26:09,100 --> 00:26:11,100
Nápoj je speciální směs.

449
00:26:15,119 --> 00:26:16,199
Pane Chengu, máte spoustu problémů

450
00:26:16,200 --> 00:26:19,700
zlepšit stravování
standardy hotelu Bauhinia.

451
00:26:19,700 --> 00:26:22,600
Přivedl mě sem
do takové luxusní restaurace.

452
00:26:22,600 --> 00:26:24,100
Ale

453
00:26:25,900 --> 00:26:28,400
platíme za to?

454
00:26:29,300 --> 00:26:31,000
Nemusíte si s tím dělat starosti.

455
00:26:31,000 --> 00:26:34,100
Stačí ochutnat a studovat.

456
00:26:34,100 --> 00:26:38,000
Neptejte se na účtenku.

457
00:26:38,000 --> 00:26:40,100
Dnes se oblékám tak elegantně.

458
00:26:40,100 --> 00:26:43,400
Jak mohu udělat
něco tak hloupého?

459
00:26:43,400 --> 00:26:44,900
Jen ti to připomínám.

460
00:26:44,900 --> 00:26:46,200
Problémem nejsou peníze.

461
00:26:46,200 --> 00:26:47,400
Užijte si jídlo.

462
00:26:47,400 --> 00:26:48,600
rozumím.

463
00:26:48,600 --> 00:26:54,700
Určitě budu dobře ovládat emoce
a učit se se skromným srdcem.

464
00:26:54,700 --> 00:26:58,200
I když chuť je
špatně, usměju se a budu jíst.

465
00:26:58,200 --> 00:26:59,800
Není to tak špatné.

466
00:26:59,800 --> 00:27:01,400
Šéfkuchař restaurace Mason,

467
00:27:01,400 --> 00:27:05,200
pracoval na Royal Caribbean více než deset let,

468
00:27:05,200 --> 00:27:07,200
slouží pouze hostům
v prezidentském apartmá.

469
00:27:07,200 --> 00:27:10,800
Restaurace, kde vařil
byl nazýván Sea Michelin.

470
00:27:10,800 --> 00:27:14,600
Do Suhai se vrátil předloni
otevřít tuto restauraci.

471
00:27:14,600 --> 00:27:18,000
Méně než dva roky, on
se dostal na vrchol v Suhai.

472
00:27:18,000 --> 00:27:22,100
Mnoho starých hostů létalo tisíce
mil až sem, abyste to ochutnali.

473
00:27:22,100 --> 00:27:23,900
To je dobré?

474
00:27:25,200 --> 00:27:29,400
Pak budu Boss Gu
dnes, dobře, Chengu?

475
00:27:30,400 --> 00:27:32,500
K vašim službám.

476
00:27:54,800 --> 00:27:57,600
Pane, toto je náš speciál z limitované edice
pro dnešek.

477
00:27:57,600 --> 00:27:58,800
Děkuju.

478
00:27:58,800 --> 00:28:00,500
Děkuju.

479
00:28:01,800 --> 00:28:04,200
Tady, zkuste to.

480
00:28:17,600 --> 00:28:19,000
Cheng.

481
00:28:19,000 --> 00:28:22,200
Tohle by se opravdu mělo studovat
všichni v oddělení lihovin.

482
00:28:22,200 --> 00:28:25,400
Bauhinia umí také
nějaký speciální likér pro hosty.

483
00:28:25,400 --> 00:28:28,000
Pětihvězdičkový hotel není totéž
jako soukromá restaurace.

484
00:28:28,000 --> 00:28:29,600
Pětihvězdičkové hotely jsou o standardech,

485
00:28:29,600 --> 00:28:32,800
zatímco soukromá restaurace
je o specialitě.

486
00:28:32,800 --> 00:28:34,900
Nejen jídlo by mělo být jedinečné,

487
00:28:34,900 --> 00:28:37,800
ale také talíře
musí být konkrétní.

488
00:28:37,800 --> 00:28:42,400
Dokonce i výška stolu,
měkkost křesla,

489
00:28:42,400 --> 00:28:43,900
lehkost světla,

490
00:28:43,900 --> 00:28:46,800
a styl dekorace
celé restaurace

491
00:28:46,800 --> 00:28:49,700
musí být sjednoceny v konkrétní estetice.

492
00:28:49,700 --> 00:28:52,200
To znamená, že když si chci otevřít restauraci,

493
00:28:52,200 --> 00:28:55,100
Nejprve se musím naučit zařizování interiéru.

494
00:28:55,100 --> 00:28:57,000
Chcete si otevřít restauraci?

495
00:28:57,800 --> 00:28:58,600
Samozřejmě.

496
00:28:58,600 --> 00:29:00,400
Každý kuchař chce svou vlastní restauraci.

497
00:29:00,400 --> 00:29:02,800
Ten Mason, ten byl v...

498
00:29:03,600 --> 00:29:05,200
Plavba po Karibiku.

499
00:29:05,200 --> 00:29:08,200
Plavba po Karibiku,
a udělal mořský Michelin.

500
00:29:08,200 --> 00:29:11,000
Tak proč se vrátil a udělal tohle?

501
00:29:12,600 --> 00:29:14,300
vypadá to,

502
00:29:15,000 --> 00:29:17,700
Musím vám říkat šéfe Gu.

503
00:29:17,700 --> 00:29:20,100
Dříve nebo později.

504
00:29:20,100 --> 00:29:22,400
Pokud vás do té doby vyloučí z Bauhinie,

505
00:29:22,400 --> 00:29:24,400
můžeš uvažovat o tom, že přijdeš ke mně.

506
00:29:24,400 --> 00:29:26,500
Vezmu tě dovnitř.

507
00:29:26,500 --> 00:29:28,200
Sám jsi to řekl.

508
00:29:28,200 --> 00:29:29,800
Já ano.

509
00:29:30,800 --> 00:29:33,000
Pojďme se napít.

510
00:29:35,720 --> 00:29:40,740
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪

511
00:29:42,090 --> 00:29:48,020
♪ Chci se k tobě přiblížit ♪

512
00:29:48,550 --> 00:29:51,670
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪

513
00:29:52,190 --> 00:29:55,060
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪

514
00:29:55,770 --> 00:29:58,909
♪ Vždycky jsi na mě myslela ♪

515
00:29:58,910 --> 00:30:03,598
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪

516
00:30:03,600 --> 00:30:06,400
Získejte mi pokoj v hotelu Sakura Bay.

517
00:30:07,400 --> 00:30:10,000
Zítra. Ne.

518
00:30:10,000 --> 00:30:10,800
Právě teď.

519
00:30:10,800 --> 00:30:13,800
Jdi se mnou. To je vše.

520
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
Oblečte si něco neformálního.

521
00:30:15,600 --> 00:30:20,600
♪ Tak to vidím, tak to má být. ♪

522
00:30:26,119 --> 00:30:27,919
Jsem ohromen.

523
00:30:27,920 --> 00:30:29,999
Nauč mě, nauč mě, nauč mě. já to udělám!

524
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Pojď sem. Vydržte.

525
00:30:32,000 --> 00:30:33,800
Vydržte. Jo, drž se tu levou rukou.

526
00:30:33,800 --> 00:30:36,300
Dej mi svou pravou ruku. Nasaďte si ho na prostředníček.

527
00:30:36,300 --> 00:30:39,200
Mají být ve třídě?

528
00:30:39,200 --> 00:30:41,200
Slyšel jsem od Trumpeta
že dnes žádná třída.

529
00:30:41,200 --> 00:30:42,600
Dnes je to zdarma.

530
00:30:42,600 --> 00:30:44,000
Uvolnit?

531
00:30:44,000 --> 00:30:46,600
Zdarma znamená střílet šípy?

532
00:30:46,600 --> 00:30:47,800
Ano.

533
00:30:47,800 --> 00:30:49,200
Načteme šipku.

534
00:30:49,200 --> 00:30:51,800
Lukostřelba je dobrá. Udrží člověka v kondici.

535
00:30:52,600 --> 00:30:53,800
Ne, ne, ne.

536
00:30:53,800 --> 00:30:55,200
vůbec ne dobrý. promiň.

537
00:30:55,200 --> 00:30:57,000
Tady, správně.

538
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Položte černou stranu k sobě.

539
00:30:59,000 --> 00:31:00,200
Co... Co to dělá?

540
00:31:00,200 --> 00:31:02,600
Co je to za trenéra?

541
00:31:03,500 --> 00:31:05,200
promiň.

542
00:31:06,000 --> 00:31:07,300
Podívejte se na jeho ruce.

543
00:31:07,300 --> 00:31:08,700
co to dělá?

544
00:31:08,700 --> 00:31:11,400
Oh, ano. Takhle trénuje?

545
00:31:11,400 --> 00:31:13,800
Musí trenér držet lidi za ruku?

546
00:31:13,800 --> 00:31:16,200
Ten člověk je samoúčelný pokrytec.

547
00:31:16,200 --> 00:31:18,000
- Jaký špatný chlap, můj bože!
- Tři body a jedna čára.

548
00:31:18,000 --> 00:31:19,900
Zamiřte na terč.

549
00:31:20,700 --> 00:31:22,400
Dobrý, dobrý.

550
00:31:23,079 --> 00:31:25,598
Získejte novou sadu veškerého vybavení
sem a pošli mi je do bytu.

551
00:31:25,600 --> 00:31:28,000
Položte černou stranu k sobě.

552
00:31:28,016 --> 00:31:28,872
V pořádku.

553
00:31:28,873 --> 00:31:29,670
V pořádku. Zamiřte to.

554
00:31:36,400 --> 00:31:38,200
Zkusme to znovu.

555
00:31:56,600 --> 00:31:58,400
Pamatuji si, že se ti to líbilo.

556
00:31:58,400 --> 00:32:00,200
Jako?

557
00:32:00,200 --> 00:32:03,500
Mám je moc ráda.

558
00:32:03,500 --> 00:32:04,400
Podívej, podívej.

559
00:32:04,400 --> 00:32:08,000
Máš to všude kolem úst.
Otřete to Podívejte se na můj jazyk.

560
00:32:17,600 --> 00:32:19,400
Co jí? Je tak šťastná.

561
00:32:19,400 --> 00:32:21,200
Cukrová vata.

562
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
je to dobré?

563
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
Chceš jeden?

564
00:32:23,200 --> 00:32:26,200
Jak to můžu jíst?

565
00:32:26,200 --> 00:32:27,700
Zde.

566
00:32:31,400 --> 00:32:32,400
Tak brzy?

567
00:32:32,400 --> 00:32:36,400
No, jejich vypadají
zábava, tak jsem si jeden koupil.

568
00:32:39,600 --> 00:32:40,800
Je to jako vata.

569
00:32:40,800 --> 00:32:42,000
Jak mám jíst?

570
00:32:42,000 --> 00:32:44,500
Pohřbte do toho svou tvář.

571
00:32:44,500 --> 00:32:46,200
Otevřete ústa.

572
00:32:58,000 --> 00:33:00,600
Je vyroben ze sacharinu. Má pigment.

573
00:33:00,600 --> 00:33:02,100
Příliš sladké.

574
00:33:02,100 --> 00:33:04,600
Nemůžu uvěřit, že to tak má
hodně zábavy s tímto špatným sacharinem.

575
00:33:04,600 --> 00:33:05,800
Nevím o tom.

576
00:33:05,800 --> 00:33:07,600
Jako kuchař, co
stalo se jejímu vkusu?

577
00:33:07,600 --> 00:33:09,900
Teď to nefunguje?

578
00:33:11,200 --> 00:33:13,700
Za 3 minuty a stále můžete
sebrat to a jíst.

579
00:33:14,400 --> 00:33:16,300
kde je?

580
00:33:16,300 --> 00:33:17,600
Prostě tu byli. kde jsou?

581
00:33:17,600 --> 00:33:22,900
Oni... Oni... Byl jsem
strkat do toho... já ne...

582
00:33:23,800 --> 00:33:26,300
Já... najdu je.

583
00:33:29,140 --> 00:33:32,980
= Futian Attie =

584
00:33:47,200 --> 00:33:49,000
co dělají?

585
00:33:49,000 --> 00:33:54,200
Právě dokončili modlitbu
a nyní visí tabule přání.

586
00:33:54,200 --> 00:33:56,100
Dětinský.

587
00:34:00,800 --> 00:34:02,000
= Pavilon Qifu =

588
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Tobě to sedí.

589
00:34:03,000 --> 00:34:05,500
Absolutně. Vydržte.

590
00:34:05,500 --> 00:34:07,200
co to říká?

591
00:34:07,200 --> 00:34:09,000
Říká se.

592
00:34:10,800 --> 00:34:15,200
Nikdy neopouštěj pravou lásku mého života.

593
00:34:18,000 --> 00:34:18,800
Už to nevydržím.

594
00:34:18,800 --> 00:34:20,400
Uklidni se. Uklidni se, bratře.

595
00:34:20,400 --> 00:34:24,000
Poslouchej, to je
stejné s podnikáním.

596
00:34:24,000 --> 00:34:27,200
Nyní ukazujete své karty
a pak jsi poražen.

597
00:34:27,200 --> 00:34:28,200
Udeř mě. Udeř mě.

598
00:34:28,200 --> 00:34:29,900
Udeř mě a nechoď tam.

599
00:34:29,900 --> 00:34:32,400
Uklidni se. Chlad.

600
00:34:51,200 --> 00:34:52,700
Xinjie.

601
00:34:52,700 --> 00:34:55,000
Nejste všichni špatní.

602
00:34:55,800 --> 00:34:57,200
Dobrý.

603
00:34:58,200 --> 00:35:00,000
Díky.

604
00:35:02,200 --> 00:35:04,200
Hledej dál.

605
00:35:12,400 --> 00:35:17,800
= Cheng Ziqian: Mír a láska =
= Gu Shengnan: Hubnutí přes noc =

606
00:35:17,800 --> 00:35:21,100
Kde je ta pravá láska?

607
00:35:23,300 --> 00:35:25,000
Udělal jsem chybu.

608
00:35:25,000 --> 00:35:27,500
Levné věci jsou špatné.

609
00:35:28,800 --> 00:35:31,200
Kup mi desku.

610
00:35:41,900 --> 00:35:44,800
♪ Vidím tě jít ke mně ♪

611
00:35:44,800 --> 00:35:47,400
♪ Jen mě přinutíš se usmát ♪

612
00:35:47,400 --> 00:35:52,800
♪ Pouze pro vás
Jsi jediná, má lásko ♪

613
00:35:52,800 --> 00:35:56,000
♪ Je to tak ohromující Baby ♪

614
00:35:57,600 --> 00:36:03,500
- Dobře. 
 - ♪ Nikdy tě nenechám jít
protože ty jsi ten pravý♪

615
00:36:05,239 --> 00:36:06,078
OK.

616
00:36:06,079 --> 00:36:08,699
= Gu Shengnan: Hubnutí přes noc =
= Lu Jin: Schváleno =

617
00:36:08,700 --> 00:36:14,000
♪ Krásná dáma
Sním každou noc a den ♪

618
00:36:14,800 --> 00:36:18,800
Šéfe, všiml jste si toho?

619
00:36:18,800 --> 00:36:21,600
květiny jsou tam v plném květu

620
00:36:21,600 --> 00:36:24,400
a naši tady jsou všichni vysušení?

621
00:36:24,400 --> 00:36:31,100
♪ Zamiluji se
zamilovaný do tebe ♪

622
00:36:31,100 --> 00:36:34,000
Musí to být taková ironie?

623
00:36:34,000 --> 00:36:36,200
Jde mi hlavně o to

624
00:36:36,200 --> 00:36:39,500
Cheng je dobrý
při vyzvedávání dívek.

625
00:36:39,500 --> 00:36:42,400
Ví, jak vybrat místo
fotografovat.

626
00:36:43,300 --> 00:36:45,400
Je to jen hloupá kamera.

627
00:36:45,400 --> 00:36:47,200
Co tam střílet?

628
00:36:47,200 --> 00:36:48,600
To je to, čemu nerozumíš.

629
00:36:48,600 --> 00:36:49,700
Něco ti řeknu.

630
00:36:49,700 --> 00:36:53,800
Pro muže to není snadné
udělat dobré fotky ženy.

631
00:36:53,800 --> 00:36:57,000
Několik mých přátel
málem prošel rozvodem

632
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
protože si udělali manželky
vypadat tak ošklivě.

633
00:37:00,000 --> 00:37:01,200
Podívejte.

634
00:37:01,200 --> 00:37:03,200
Slečna Gu je šťastná.

635
00:37:03,200 --> 00:37:04,700
Úsměv.

636
00:37:05,600 --> 00:37:07,600
Hlavu výš.

637
00:37:10,400 --> 00:37:12,000
Ještě jeden.

638
00:37:13,800 --> 00:37:14,800
Poslouchat.

639
00:37:14,800 --> 00:37:19,000
Je to poprvé, co jsem našel
Slečna Gu tak krásná a půvabná.

640
00:37:19,000 --> 00:37:21,400
Vždycky na mě byla zlá.

641
00:37:23,600 --> 00:37:26,400
Jsem obvykle zlý?

642
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
Ne, nejsi.

643
00:37:29,400 --> 00:37:31,200
Přívětivý.

644
00:37:33,200 --> 00:37:34,600
Šéfe, myslím, že máte hlad.

645
00:37:34,600 --> 00:37:35,500
Sledovali jsme je celý den.

646
00:37:35,500 --> 00:37:37,400
Nemám hlad.

647
00:37:37,400 --> 00:37:38,800
Vztek mě naplňuje.

648
00:37:38,800 --> 00:37:40,400
Pokračuj.

649
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
mám hlad.

650
00:37:51,800 --> 00:37:53,000
Už nemůžu chodit.

651
00:37:53,000 --> 00:37:54,900
Vydržte. Skoro tam.

652
00:37:56,000 --> 00:37:59,400
Podívejte se na nudle. Tak dlouhý a široký.

653
00:37:59,400 --> 00:38:02,000
- Dobře. Široký a široký. Tudy.
- Tak dlouhý a široký.

654
00:38:02,000 --> 00:38:04,500
Vydržte. Skoro tam.

655
00:38:07,600 --> 00:38:10,300
Tak dlouhý a široký.

656
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
Pojď sem, pojď sem.

657
00:38:18,000 --> 00:38:19,900
Je v místnosti.

658
00:38:21,800 --> 00:38:25,400
Schválila jeho vstup.

659
00:38:25,400 --> 00:38:26,200
Nepřemýšlej o tom.

660
00:38:26,200 --> 00:38:28,000
Je opilá. To je normální.

661
00:38:28,000 --> 00:38:29,400
Normální?

662
00:38:29,400 --> 00:38:30,800
Jo.

663
00:38:30,800 --> 00:38:33,800
Ne, ne, ne.

664
00:38:34,800 --> 00:38:35,800
Milost. Milost.

665
00:38:35,800 --> 00:38:37,300
Nedotýkej se mě.

666
00:38:40,600 --> 00:38:42,000
Co třeba tohle?

667
00:38:42,000 --> 00:38:44,900
Dostaneme pokoj vedle.

668
00:38:44,900 --> 00:38:47,000
Uvidím, co se dá dělat.

669
00:38:48,200 --> 00:38:49,400
Milost.

670
00:38:49,400 --> 00:38:50,800
Milost.

671
00:38:52,500 --> 00:38:53,400
Buďte opatrní.

672
00:38:53,400 --> 00:38:55,500
Dobře, dobře.

673
00:39:46,000 --> 00:39:49,800
Strategie, strategie, strategie.

674
00:39:49,800 --> 00:39:51,000
Strategie, strategie. Přemýšlejte.

675
00:39:51,000 --> 00:39:53,700
přemýšlím. jsem.

676
00:40:00,500 --> 00:40:01,600
Myslím, že to takhle nezvládneme.

677
00:40:01,600 --> 00:40:03,400
Nezvládnu to.

678
00:40:06,200 --> 00:40:10,200
Požádal jsem vás, abyste přišli s a
plán a jíte banány?

679
00:40:10,200 --> 00:40:11,100
já...

680
00:40:11,100 --> 00:40:13,400
Celý den jsme nejedli.

681
00:40:13,400 --> 00:40:14,800
OK. Jezte, jezte.

682
00:40:14,800 --> 00:40:16,000
OK. Plán.

683
00:40:16,000 --> 00:40:16,800
Strategie, strategie.

684
00:40:16,800 --> 00:40:19,000
Ano. Mám to.

685
00:40:20,000 --> 00:40:22,200
Ať se o to postará hotel.

686
00:40:29,800 --> 00:40:31,400
Jen jeden?

687
00:40:55,400 --> 00:40:57,900
Tady jsou vaše pantofle, pane.

688
00:40:58,900 --> 00:41:01,000
Nežádal jsem o pantofle.

689
00:41:01,000 --> 00:41:02,800
na co koukáš?

690
00:41:02,800 --> 00:41:05,900
Nic. Užijte si svůj pobyt, pane.

691
00:41:13,600 --> 00:41:16,800
Je v místnosti žena?

692
00:41:16,800 --> 00:41:18,400
Jo, v posteli spí žena.

693
00:41:18,400 --> 00:41:20,000
Postel.

694
00:41:22,400 --> 00:41:23,700
A co ten chlap?

695
00:41:23,700 --> 00:41:26,000
Ten chlap není v posteli.

696
00:41:26,900 --> 00:41:29,100
Svlékl se?

697
00:41:29,100 --> 00:41:31,000
Ano.

698
00:41:31,000 --> 00:41:33,300
Pouze jeho bunda.

699
00:41:34,600 --> 00:41:35,600
Musím se podívat.

700
00:41:35,600 --> 00:41:38,000
Ne, ne, to je v pohodě,
jen sako.

701
00:41:38,000 --> 00:41:39,600
já to vyřídím. Sedět.

702
00:41:39,600 --> 00:41:42,000
Milost. Milost.

703
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
Milost.

704
00:41:43,000 --> 00:41:44,700
Tady je dohoda.

705
00:41:46,400 --> 00:41:47,800
Jděte tam znovu.

706
00:41:47,800 --> 00:41:49,400
Dobře se rozhlédněte.

707
00:41:49,400 --> 00:41:52,100
V pořádku. Pokračujte.

708
00:41:57,500 --> 00:41:59,000
Podívejte se blíže.

709
00:41:59,000 --> 00:42:01,200
Dobře, ano, ano.

710
00:42:22,900 --> 00:42:23,800
jak to dopadlo?

711
00:42:23,800 --> 00:42:27,600
Promiňte, muž odešel a
tato žena mi dala 400 juanů.

712
00:42:30,000 --> 00:42:38,000
Časování a titulky vám přináší 
👩🏻‍🍳 Ideální chemický tým 🍳 @Viki.com

713
00:42:41,600 --> 00:42:48,100
♪ Nemůžu říct, jestli je to skutečná láska ♪

714
00:42:48,100 --> 00:42:54,700
♪ Ale vím, jak se cítím

715
00:42:56,200 --> 00:43:02,400
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪

716
00:43:02,400 --> 00:43:09,000
♪ Chci se k tobě přiblížit ♪

717
00:43:09,000 --> 00:43:12,500
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪

718
00:43:12,500 --> 00:43:16,200
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪

719
00:43:16,200 --> 00:43:19,300
♪ Vždycky jsi na mě myslela ♪

720
00:43:19,300 --> 00:43:24,800
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪

721
00:43:24,800 --> 00:43:28,000
♪ Tvůj úsměv ♪

722
00:43:28,000 --> 00:43:35,300
♪ Zlato, právě ti padám ♪

723
00:43:35,300 --> 00:43:38,600
♪ Nemusíte říkat nic zvláštního ♪

724
00:43:38,600 --> 00:43:41,500
♪ Protože jsem si docela jistý ♪

725
00:43:42,500 --> 00:43:45,800
♪ Jsi ranní rosa
který změknul ♪

726
00:43:45,800 --> 00:43:48,800
♪ Během noci na mě ♪

727
00:43:48,800 --> 00:43:52,500
♪ Tak přirozeně ♪

728
00:43:52,500 --> 00:44:00,300
♪ Jako bychom měli být spolu ♪

729
00:44:01,700 --> 00:44:03,600
♪ Tak to vidím já

730
00:44:03,600 --> 00:44:06,300
♪ I když to vypadá iluzivně ♪

731
00:44:23,500 --> 00:44:29,900
♪ Můžeš říct, jak moc je moje láska čistá ♪

732
00:44:29,900 --> 00:44:36,500
♪ Nemůžete to koupit ani prodat ♪

733
00:44:38,000 --> 00:44:44,200
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪

734
00:44:44,200 --> 00:44:50,700
♪ Chci se k tobě přiblížit ♪

735
00:44:50,700 --> 00:44:54,400
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪

736
00:44:54,400 --> 00:44:58,000
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪

737
00:44:58,000 --> 00:45:01,200
♪ Vždycky jsi na mě myslela ♪

738
00:45:01,200 --> 00:45:06,700
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪

739
00:45:06,700 --> 00:45:09,800
♪ Tvůj úsměv ♪

740
00:45:09,800 --> 00:45:16,700
♪ Zlato, právě ti padám ♪



